Kontakt

Neue Zeitungs GmbH
Gutenbergstraße1
6858 Schwarzach

Phone: 0043 5572 501 500

Parabelhafter Realismus

Cynan Jones erzählt schnörkellos vom Landleben.

Es wird gegraben im tiefsten Wales. Nach Dachsen, die in zur Arena umfunktionierten Scheunen von Terriern malträtiert werden. Unter anderem graben die skrupellosen Organisatoren des illegalen blutigen Vergnügens auf dem Land des Schafzüchters Daniel, der seine Frau bei einem Unfall verloren hat.

Der Waliser Cynan Jones, 39, schuf mit „Graben“ („The Dig“) eine packende Erzählung (die Gattungsbezeichnung „Roman“ führt in die Irre). Zwar ausgehend von genauen Kenntnissen eines oft wenig idyllischen Landlebens, geht es Jones nicht um literarischen Realismus. Viel mehr ist sein prägnant formulierter Text ein beeindruckendes Beispiel für eine zugleich schnörkellos rasante und poetische Prosa. Peter Torbergs Übersetzung ist dem Originalduktus ganz nahe. Großartig. WT

Artikel 1 von 1
Bitte melden Sie sich an, um den Artikel in voller Länge zu drucken.

Bitte geben Sie Ihren
Gutscheincode ein.

Der eingegebene Gutscheincode
ist nicht gültig.
Bitte versuchen Sie es erneut.
Entdecken Sie die NEUE in Top Qualität und
testen Sie jetzt 30 Tage kostenlos.