„So armselig, wie wir es gehabt haben, so glücklich sind wir jetzt“

Lydia Arantes und Sarah Kühne schildern ihre Großmutter Delphina Burtscher (1926-2008) als Frohnatur. Ein Umstand, der Angesichts ihres tragischen Lebens alles andere als selbstverständlich ist. Burtscher kam als dreizehntes von vierzehn Kindern einer Großwalsertaler Bergbauernfamilie in Sonntag zur Welt und ist eine der 100 Personen, die das Widerstandsdenkmal in Bregenz würdigt. Auf Initiative ihrer Enkelinnen wird sie heuer, hundert Jahre nach ihrer Geburt, mit einer Ausstellung im Vorarlberg Museum, einer Produktion am Landestheater und einer Graphic Novel geehrt.

Krieg und Widerstand

Die eigentliche Geschichte beginnt im Zweiten Weltkrieg. Pfingsten 1943 kehrten ihre Brüder Willi und Leonhard auf Fronturlaub zurück ins Tal. Anlass war der Tod der Mutter. Gemeinsam mit Delphinas Verlobten Martin Lorenz entschieden sie sich gegen eine Rückkehr an die Front: eine wagemutige Entscheidung, bei der sie auf die Solidarität der Familie zählen konnten. Über Monate hinweg wurden die drei Männer versorgt und versteckt, bis sie 1944 von einem Nachbarn verraten wurden. Leonhard konnte sich entziehen, Willi und Martin Ende 1944 in Graz hingerichtet. Delphina war damals 18 Jahre alt, schwanger und wenige Monate später in Rothenfeld bei München inhaftiert.

Ihre hier nur in groben Zügen skizzierte Geschichte blieb jahrzehntelang unerzählt. Erst als sie ORF-Redakteur Leo Haffner 1996 für das Radio interviewte, wurde Burtschers Leben der Öffentlichkeit und in Folge auch der Forschung bekannt.

Diesen Schritt in die Öffentlichkeit setzen Arantes und Kühne nun fort. Mit Michael Kasper, Direktor des Vorarlberg Museum, konnte sie einen begeisterten Mitstreiter gewinnen, der auch die Idee für das Theaterstück hatte.

Crowdfunding

Getragen von einem Bekenntnis für faire Entlohnung, belaufen sich die Kosten für die Publikation auf 75.000 Euro. Trotz Zuwendung diverser öffentlicher Träger und Stiftungen müssen zusätzlich private Gelder lukriert werden, wozu aktuell eine Crowdfundingkampagne läuft. Fast 7500 der angestrebten 10.000 Euro konnten schon gesammelt werden. Unterstützter erhalten mit 10 Euro kunstvoll gestaltete Karten, mit 110 Euro sogar eine handgestrickte Babydecke von Delphinas Tochter Traudl.

Wer das Buch mitgestaltet

Für die Illustration konnte Anna Stemmer-Dworak gewonnen werden.

Ihre mit Handarbeit erstellen Bilder werden von der Grafikerin Anuschka Fink in Buchform gebracht.

Die Dramaturgie der Erzählung gestaltet hingegen Tobias Fend (Café Fuerte).

Er orientiert sich zentral an Haffners Interview, wobei die Handlung keinem geraden Zeitstrahl folgt. Stattdessen verschränkt das Werk Perspektiven Burtscher mit denen ihrer Enkelinnen. Während letztere in schlichtem Grau erscheinen, strahlen die Episoden aus dem Leben ihrer Großmutter in lebendigen Farben.

„Wir wollen zum einen Symbolisieren, dass der Krieg nicht das letzte Wort hat und unsere Großmutter ihren Mut und Humor nie verloren hat“, schildert Arantes. Es gehe im Buch daher weniger um den Krieg, als um eine Person, die, obwohl sie viel Schlechtes erlebt hat, das Gute genoss. So auch der Satz, mit dem ihre Großmutter das Interview 1996 beendete: „So armselig, wie wir es gehabt haben, so glücklich sind wir jetzt.“

Die Graphic Novel „Delphina Burtscher“ wird voraussichtlich am 17. Juli, bei der Eröffnung der Ausstellung „Delphina und drei Deserteure“ im Vorarlberg Museum der Öffentlichkeit präsentiert.

Der Link zur Crowdfundingkampagne: https://www.respekt.net/projekte-unterstuetzen/details/projekt/2780/