Sprachen flott verstehen und anwenden

Altach Über die Jahre hat Antje Wiesmeier die Lernmaterialien für ihre Schüler zusammengetragen und entwickelt. Sie verwendet eine Online-Plattform mit kurzen fremdsprachlichen Videos zum Einhören. Bewährte Grammatikhefte, ein eigenes Blitzcoaching mit markanten Beispielen für ein gutes Hineinfinden in Aussprache und Regeln. Dabei geht es Wiesmeier zunächst weniger darum, Grammatikwissen zu vermitteln. Ihre Schüler sollen vielmehr ein Gespür für Englisch, Spanisch, Französisch oder Deutsch entwickeln. Dementsprechend hat sie nicht die eine Vorgehensweise, die sie bei allen anwendet. Sondern sie stellt sich auf alle ihre Kunden individuell ein und vermittelt ihnen komprimiertes Sprachwissen. Die sprachbegabte 59-Jährige erzählt von einer interessanten Statistik: Wer im Englischen 2500 Wörter des Grundwortschatzes beherrscht, kann bereits 85 Prozent eines Textes mit normalem Schwierigkeitsgrad verstehen. Mit weiteren 2000 Wörtern deckt er dann nur noch weitere fünf Prozent ab, und wer näher an die 100 Prozent rücken will, müsste überproportional mehr Wörter lernen – was nicht wirklich Sinn mache.

Vorbereitung auf die Matura

Auf ihrem Tisch stehen zwei große Bildschirme. Auf dem einen kann der Kunde die entstehende Computermitschrift mitlesen, auf dem anderen blendet Wiesmeier die Unterrichtsmaterialien ein. Bei ihren Coachings, die sowohl vor Ort in Altach als auch online stattfinden, ermittelt sie zunächst den Kenntnisstand ihrer Schüler. Systematisch baut sie dann die entsprechenden Lektionen auf. Auf diese Weise hilft sie auch Maturanten in den Fächern Deutsch und Englisch, sich gezielt auf die Matura vorzubereiten. „Die Jugendlichen heute sprechen viel weniger in ganzen Sätzen. Außerdem haben die heute üblichen Angliszismen dazu geführt, dass viele die entsprechenden Ausdrücke in deutscher Sprache nicht mehr beherrschen“, ist ihr aufgefallen. Neben ihrem Wissen über Fremdsprachen kann Wiesmeier ihnen auch Hilfestellungen für die deutsche Sprache geben und wird daher zunehmend auch für das Fach Deutsch gebucht. 

Sobald das vom Level ihrer Kunden möglich ist, findet der Unterricht in der zu lernenden Fremdsprache statt. Das selbständige Sprechen ist für viele eine große Hürde, die sie in Begleitung von Wiesmeier aber gut nehmen können. „Sprachen kann man in jedem Alter lernen“, lautet die Erfahrung der studierten Anglistin. „Wie man mir auch oft bescheinigt, habe ich viel Geduld“, sagt sie. Die begeisterten Rückmeldungen von Kunden auf ihrer Website sprechen für sich.

Das Thema Grammatik kommt bei ihr dennoch nicht zu kurz. Zwar funktioniert jede Sprache anders. „Hat man jedoch ein gutes, solides Grundwissen in Deutsch, kann man darauf aufbauen. Ich habe ich das Blitzcoaching für Englisch entwickelt und arbeite gerade an einer ähnlichen Zusammenstellung für die anderen Sprachen. Darin sind Aussprachehinweise enthalten, das phonetische Alphabet als Anhaltspunkt für die richtige Aussprache und wichtige Regeln für Grammatik und Satzbau, mit denen typische Fehler von vornherein vermieden werden können.“ Wiesmeier bedauert, dass immer weniger Sprachen in ihrem Kontext gelehrt würden. „Sprachen sind lebendig, sie sind für den Austausch da. Und schließlich braucht das Gehirn, um sich ein Wort in einer anderen Sprache zu merken, fast genauso soviel Kapazität, wie um sich einen ganzen Satz mit dem neuen Wort zu merken. Vokabeln im Kontext zu lernen, macht daher viel mehr Sinn.“ Und auch die Grammatik lerne sich leichter und freudvoller im Kontext. Dafür verwendet Wiesmeier unter anderem Songtexte oder Zeitungsartikel, anhand derer sie ihren Schülern die praktische Anwendung näherbringt.

Schneller Fortschritt

Oft sind ihre Kunden überrascht von dem schnellen Fortschritt, der sich mitunter schon nach wenigen Sitzungen bemerkbar macht. Ganz besonders ist dies bei Schülern feststellbar, wenn sie meist innerhalb weniger Monate oder sogar Wochen ihre Sprachprobleme in der Schule dank der gezielten Hilfe der Anglistin meistern können.

Ihre jüngeren Sprachschüler sind zwischen 12 und 21 Jahre alt. Ebenso zählen aber auch selbständige Unternehmer und andere Sprachinteressierte zu ihrem Kundenkreis. Daneben gibt es immer wieder Anfragen von Menschen mit migrantischem Hintergrund, die richtig deutsch lernen wollen.

An der Justus-Liebig Universität Gießen hat Wiesmeier dazu Anglistik und Romanistik studiert und außerdem ein Auslandssemester in Spanien verbracht. Nach einer Zusatzqualifikation im wirtschaftlichen Bereich – sie hat einen Abschluss als IHK Außenhandelskauffrau absolviert – hat Wiesmeier acht Jahre in internationalen Unternehmen vor allem im Export gearbeitet. Nicht zuletzt deswegen berät und unterstützt sie mit diesem Hintergrund auch Geschäftskunden mit ihrem Sprachwissen. Im Vorarlberg war sie neben ihrer selbständigen Tätigkeit als Sprachencoach zwei Jahre beim BFI als Lehrkraft für Englisch für die Berufsreifeprüfung und zeitweise für das Fach Deutsch beim Maturainstitut Dr. Rampitsch in Dornbirn tätig. Mit ihrem Sprachcoaching selbständig ist sie bereits seit 2012. Nach wie vor, sagt Antje Wiesmeier, bereitet ihr Job ihr große Freude.